Açıklama:
GENEL NİTELİKLER VE İŞ TANIMI
Yayıncılık, medya ve içerik üretimi alanında faaliyet gösteren ekibimize; içerik kalitesini ön planda tutan, detaylara özen gösteren ve çeviri süreçlerinde destek sağlayacak "Çeviri Asistanı" arıyoruz.
Aranan Nitelikler:
- Üniversitelerin İngiliz Dili ve Edebiyatı veya Amerikan Kültürü ve Edebiyatı bölümlerinden mezun,
- İleri düzeyde İngilizce bilgisine sahip,
- Yazım kurallarına hâkim, Türkçe'yi akıcı ve doğru kullanabilen,
- Araştırma yapmayı ve içerik geliştirmeyi seven,
- Detay odaklı ve zaman yönetimi konusunda disiplinli,
- Esnek çalışma saatlerine uyumlanabilecek,
- Tercihen içerik, yayıncılık ya da çeviri/editörlük alanında staj ya da iş deneyimi bulunan.
İş Tanımı:
- İngilizce içeriklerin Türkçe’ ye çevrilmesi ve çevirisi tamamlanan metinlerin editöryal açıdan kontrol edilmesi,
- Çeviri süreçlerinde planlama, kalite kontrol ve stüdyo içi koordinasyon görevlerini üstlenmek,
- Stüdyo içinde ortaya çıkabilecek olası çeviri sorunlarına hızlı ve etkili çözümler üretmek,
- Editörlük ve içerik doğrulama süreçlerine aktif katkı sağlamak.
22 Nis 2025;
from:
kariyer.net